Microsoft、翻訳サイト「Windows Live Translator Beta」をオープン

Category: Web - Bookmarks: Yahoo!ブックマークに登録 BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク livedoorclip.gif この記事の livedoor クリップ数 はてなブックマークに追加 Check
元ネタ:Microsoftが翻訳サービスを公開--高機能なビューアも搭載(CNET Japan)

現在では数多くの翻訳サイトがあり、どれを使えばいいか迷う次第ではありますが、選択肢の一つに「Microsoft」が増えました。

Windows Live Translator Beta

私のブラウザ環境は「Firefox !.5」なんですが、サイトに移動すると「翻訳を表示するには、Firefox 2.0 以降が必要です。」と言われ、Firefoxのダウンロードサイトへのリンクが貼られました。まさかMSにFirefoxのダウンロードを奨められるとは思わなんだ。

で、IE7から実際に使ってみています。

英語からドイツ語に翻訳する場合など、一部の言語に限ってコンピュータ分野に特化した翻訳機能を利用することができる。テキストボックスの下部にある「コンピュータ関連のコンテンツ」のチェックボックスをオンにすると、この機能が有効になる。


チェックボックスを入れてCNETのiPhone関連記事を翻訳してみると、英単語のままで表示されるものがいくつかあるのでもうちょっと改良の余地アリってとこでしょうかね。
ちなみにGoogle翻訳Nifty翻訳Excite翻訳でも同じ記事を訳してみましたが、甲乙付け難し。やはり自然な日本語にするには人間の目で見て翻訳するのが一番ですね・・。

[関連記事]
MSから5,000円台のワイヤレスマウス+キーボード“Wireless Optical Desktop 1000”
MSのビル・ゲイツ氏とAppleのスティーヴ・ジョブス氏が夢の対談!
Yahoo!×Google×MSNを配色と広告の面で比較&検証してみる
マイクロソフトがネット広告のaQuantiveを60億ドルで買収の方向。業界再編か?


タグ:microsoft 翻訳
posted by teraitakeshi at 2007年09月10日15:32 | Comment(0) | TrackBack(0)




【Webの最新記事】
facebookで「いいね!」する
ソーシャルブックマークに追加
Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマーク
この記事を del.icio.us に登録  del.icio.us
イザ!ブックマーク  iza!ブックマーク
はてなブックマークに追加 はてなブックマーク
livedoorclip.gif この記事の livedoor クリップ数 livedoor クリップ
Buzzurlにブックマーク Buzzurlにブックマーク Buzzurl(バザール)
ソーシャルニュースに追加
newsing it! newsing(ニューシング)
この記事をChoix! Choix(チョイックス)
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。