桑田選手のレインボールは現地で「寿司ボール」と呼ばれているらしい

元ネタ：桑田カーブは「すしボール」　日本人は全部「寿司」なのか(livedoor ニュース)

大リーグ・ピッツバーグパイレーツの桑田真澄投手の投げる球、日本では「レインボール」「レインボーカーブ」などと言われていますが、地元ピッツバーグでは「すしボール」と言われているらしいです・・。

日本と言えば寿司・・で分かりやすいっちゃ分かりやすいですが・・。

「ピッツバーグ・ポスト・ガゼッテ」の記者がその理由について語ったそうですが、曰く

「伝統的な日本の料理を包む海苔のように、その球はホームベースに近づくまで予想もできない。中に入った生の魚と寿司飯のように、何が来る（入っている）のか誰も分からない、寿司のようだ」

桑田カーブは「すしボール」　日本人は全部「寿司」なのか(livedoor ニュース)

と。

うーんたとえば海苔だったら軍艦巻きや手巻きみたいな感じがそれっぽいですが、海苔を巻いてない部分から中身が見えるような・・。

「中に入った生の魚と寿司飯・・」の部分もちょっと微妙な表現だとか揚げ足を取るのもそこまでにしといて、英語版ウィキペディア“sushi”の項目が物凄く詳細に説明されていることや日本語版「寿司」の項目でも

代表的なすし、 江戸前ずしは、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。

ともあるように、「日本を代表するモノ」として捉えられているのであれば誇りですね。いや、そうあって欲しいです・・。

[関連記事]
Google Mapsで発見した大リーグ球場の謎なゾーン
マイナー降格のヤンキース井川が不調。そして井川が去年まで居た阪神も不調。
「男前豆腐店」が米国に上陸！アメリカの豆腐人気を持ち上げるか？！
知らんかった！「のり弁当」の歴史をWikipediaで調べてみた