元記事の“handyman”というのは「何でも屋さん」みたいな感じで訳されますが、このビデオでは(庭のでしょうか)大きな木を切る仕事をやっています。
で、木が倒れた瞬間に思いもよらぬ出来事が。こりゃまるでドリフみたいだ・・。
Handyman Removes Tree And Shed - Watch more Funny Videos
最後の最後に帽子を被った男性(この人が頼み主かな)が「見たくない」とか「見てられない」みたいな感じの悲痛なリアクションをしていましたが・・。
この動画、日本で広まったら「人類滅亡シリーズ」の映像を足して新たなビデオ作品が出来そう。
しかしまぁ私もこういう仕事を1回だけやったことがありますが、やっぱりハンディマンに任せるよりプロにやって貰った方が良さそうですね・・。
何でも屋さんは何でもない屋さんということですね。
コメントありがとうござるます!
・・・・あるいは、「何でも壊しやさん」かもしれません・・。